vendredi 31 octobre 2014

Ecran d'épingles - Principes et démonstration / Pinscreen demonstration

par / by Michèle Lemieux

Ecran d'épingles - Principes et démonstration from Ciclic on Vimeo.

Presque ... / Almost ...

un baiser entre deux personnes du même sexe dans une série animé sur une grosse chaine télé aux Etats-Unis. Lire ici (en anglais)

a kiss between two people of the same sex on a big television channel in United states. Read here

Competition et Concours Festival Européen de Lille / Short Competition European Film Festival in Lille

Vous avez jusqu'au 31 janvier pour vous inscrire au Concours de scénario (plus d'infos ici) et jusqu'au 20 décembre pour la Compétition de court-métrage (Plus d'infos ici)

You have until the 20th of decembre to submit your film for the festival (More infos)

mardi 28 octobre 2014

Zewebanim 10 ans / 10 years of Zewebanim

Et oui voilà cette semaine ça fait 10 ans que Zewebanim existe

Eté 2004 dernier numéro de Storyboard pour lequel j'écrivais et avec Judith, enfin surtout elle, on décide de créer un site sur lequel je puisse continuer à écrire. Et aussi servir d'agenda de l'animation ...

Puis le site s'arrête un peu et sous l'impulsion de Cédric Villain de Fous d'anim et Franck Dion il renait sous la forme d'un blog.

10 ans que j'écris dans ce site puis blog au gré de mes plaisirs et de mes envies sans trop me soucier des modes ou de l'actualité.

Merci à tout ceux qui m'ont toujours soutenus, c'est important pour moi, Zewebanim est un site de niche en quelque sorte. Loin des plus gros sites sur l'animation, je ne suis pas sur du nombre de visites par mois sur le site, mais avec des lecteurs fidèles et qui de temps à autres me parlent d'un article que j'ai écrit ou d'un film que j'ai posté. Et c'est le plus important. Un grand merci à eux, vraiment :)

Pour ces 10 ans je me suis dit que j'allais au fil des jours pendant quelques semaines reposter des films, des interviews, des articles que j'ai posté, écrit ...

Yes it's been only two months that I'm writing in english but Zewebanim is 10 years this week.

I was writing for a magazine (Storyboard) and summer of 2004 it had to stop. So we created this website so I can still write about animation. At first a website and then a blog Zewebanim is just the pleasure for me to share movies and some thoughts about animation.

I don't know if there is a lot of people following Zewebanim (and I don't even know if people are actually reading the website in english :). But most important for me i sometimes meet people in festivals who talk to me about an film or an article that i posted here. And I know I have some real faithful reader and that's great to know that when you're doing something just for the pleasure of it.

For these ten years i will day after day during few weeks publish again some movies that i loved, articles and interviews that I have written.

Le Logo de l'ancien site / The logo of the old website

L'ONF fête la journée mondiale de l'animation / Happy Animation day with NFB

Avec des films visibles en lignes, des projections, et le lancement du 22e édition du concours Cinéaste recherché(e)s. Plus d'infos ici

With movies online, screenings and the launch of "Wanted directors". I'm sorry i didn't find the same news in english ... But maybe soon here.

Anidox: Résidences pour Documentaires animés / Residency for Animated documentary

L'Animation Workshop propose une résidence si vous avez un projet de documentaire animé. Plus d'infos ici (en anglais)

If you have a project of an animated documentary you can apply to a residency by the Animation workshop. More info here

Merci à Guillaume

lundi 27 octobre 2014

Changement pour la sélection long d'Annecy / New rules for the feature selection in Annecy

Comme nous l'annonce Zippy Frames ce n'est pas encore l'ouverture de l'envoi des films pour la sélection au Festival d'Annecy mais il y a un changement important pour l'envoi des longs-métrages.
Seul les films n'étant pas sorti en France avant le festival pourront participer à la compétition. Une volonté pour les organisateurs d'obliger les distributeurs à attendre un possible passage au festival pour sortir leurs films et donc avoir des exclusivités françaises. Et empêche le festival de pouvoir récompenser des films qui ont préférés sortir pendant les vacances de noël ou de février.
Ainsi l'année dernière ni L'Ile de Giovanni (sortie le 28 mai), ni Cheatin' (Sortie le 23 avril), ni Minuscule (sortie le 29 janvier) n'auraient pu participer à la compétition.

Espérons que le Festival n'étende pas cette obligation de première française au Courts métrages dans les prochaines années ...

He announced it last year at the press conference in Paris, they did it this year. When somebody asked Marcel Jean about the selection of Minuscule , who was already a big hit in France, the artistic director said that Annecy was a International festival and a lot of foreign people didn't get the possibility to see the film. And the festival was there to show what they think were the best feature film ... But they were thinking of maybe changing the rules. One year later it's done.
If you want to submit a film for the competition in Annecy, the film shouldn't have been released in France before the beginning of the festival. So for example last year Giovanni's Island, Cheatin' and Minuscule could not have been in competition ...

Let's hope the organizers won't extend that rules in the future for the short competition ...

Semaine chargée pour la Fête de l'animation / Plenty of things this week for La Fête de l'animation

Et notamment trois événements si vous êtes à Paris ou alentours.

Demain soir à 20h au Ciné 104 à Pantin remise du prix Emile Reynaud en présence des réals et des prods (avec cocktail à la fin ...). Entrée libre. Plus d'infos

Mercredi soir c'est la soirée Faut que ça bouge au Centre Pompidou à 20h que j'aurais le plaisir de présenter. Projections des clips retenus, remise du prix et projections de quelques grands films réunissant animation et musique dont Begone Dull Care de Norman McLaren (en 35 mm :)))). Plus d'infos ici

Et vendredi toujours au Centre Pompidou et à 20h la clôture de cette édition de la Fête avec notamment la projection des participations au Défi des fous (qui bat des records de popularité il faut croire que les animateurs/trices sont très égocentriques :) et une Carte Blanche au duo Lansaque/Leroy avec pas mal de films pas évident à voir sur grand écran. Plus d'infos ici

Three events in Paris and around for this week Fête de l'animation.

Tomorrow Ciné 104 in Pantin the ceremony for the Afca prize named after Emile reynaud. At 20h here

Then wednesday in Centre Pompidou at 20h, two hours about music and animation that I will have the pleasure to host. the first part with new video clip from young authors and the second part with great film such as begone dull care by Norman McLaren in 35 mm :))) More infos here

And on friday in Centre Pompidou again at 20h, the closing ceremoy of Fête de l'animation with a Carte Blanche to Lansaque et Leroy, the directors of Bonjour Mr Chu and others quite good films. More infos here

Colloque: Full ou Limited, la qualité de l’animation à la télévision

Le programme complet ici. Et c'est les 5 et 6 novembre à Paris

5 and 6 of november in Paris a seminar on full or limited animation. Full program (in french) here

dimanche 26 octobre 2014

Ficam 2015 ouverture des inscriptions / Ficam 2015 time to send your film

Le Ficam vient de lancer son appel à films pour sa compétition. Vous avez jusqu'au 16 janvier pour envoyer vos films. Le Grand prix est doté en argent.

Règlement à lire ici et Formulaire d'inscription ici

Et si vous êtes marocain vous avez jusqu'au 27 février pour envoyer vos projets afin de participer au Grand Prix Aïcha. Doté d'un grand prix en argent et d'une résidence à Fontevraud, le prix permet à un(e) jeune auteur de réaliser son premier film.Règlement et Fiche d'inscription

Ficam is a festival in Meknès in Morocco. For more than 10 years the festival has received a lot of great artist from all over the world, from Isao Takahata to Eric Goldberg , Alexandre Petrov to Tomm Moore. For several years now an international competition have been added. A competition with more and more entry each year. The Grand Prix consist in a prize and money.

Rules are here (English at the end) and Entry form here (Until january 16th)

And for people of Morocco they can enter Grand Prix Aïcha. The chance for the person who win to direct his/her first film. Rules are here and Entry form

Petit concours Train Train

Je découvre la news un peu tard mais je partage cet appel du studio Train Train:

"Chers amis dessineux amateurs ou professionnels, bricoleurs, graphistes curieux, peintres rigolos, illustrateurs du dimanche etc…

Vous avez jusqu’au 31octobre inclus pour nous envoyer votre plus beau fan art de la mascotte Traintrain à l’adresse suivante : studio_train_train(at)gmail.com ! (format carré type portrait, png ou jpg en couleurs, pas plus de 1000 pixels de large)

Vous pouvez utiliser l’actuelle photo de profil comme référence !

Le plus bel ouvrage, choisi par l’équipe, sera récompensé par l’envoi d’un DVD, et les images seront compilées dans un dossier visible par tous début novembre !

… à vos crayons, stylos, souris, ciseaux et autres !



A noter que le défis des fous sur l'autoportrait cartonne avec déjà plus de 25 participations comme je ne la vois pas dans les participations voici celle de Gabriel Jacquel découverte sur le Vimeo du studio et réalisé bien évidemment sur Nintendo DS (Gabriel est un grand fan de jeu video)

Gab from studio train train on Vimeo.



I already talked in english of Studio Train Train based in North of France. They are organizing a small contest until 31st october. You just have to draw (or another technique) the mascot of the studio that you see up there; A fan art of the mascot :)

And you can see the vidéo made on Nintendo DS by one of the member of the studio Gabriel Jacquel for the Défis des fous

samedi 25 octobre 2014

A manger

Jusqu'à présent le travail d'Alexandre Dubosc n'était que pour les yeux, il passe à un autre niveau dans son travail puisque ces gâteaux seront maintenant comestibles. Première présentation au salon du chocolat. Plus d'infos et vidéo ici

Alexandre Dubosc is taking is work to a new step now his cakes won't be only for the eyes ... because you will be able to eat his new work. Where ? At the salon du Chocolat in Paris. More informations (in french) here and a video

dimanche 19 octobre 2014

Carnet de route d'un court-métrage d'animation / Diary of an animated short movie

Toujours intéressant de suivre la fabrication d'un court d'animation. Et plus rare quand il s'agit d'un film de fin d'études. C'est ce que propose Mélody Boulissière qui est à l'Ensad. Le blog Carnet d'un court ici

http://carnetduncourt.tumblr.com/

It's always interresting to follow a making of a short film. And it's not often that you can have that for a student film. That's what Mélody Boulissière from Ensad with her Blog Carnet d'un court (in french and english)

vendredi 17 octobre 2014

Autoportrait en boucle / Self portrait in cycle

c'est le thème du Défidéfous ultra rapide qui a commencé aujourd'hui et qui se termine le 28 octobre pour coïncider avec la date de la première projection d'Emile Reynaud. Les films seront diffusés à la soirée de clôture de la Fête de l'animation à Paris.

Tous les détails ici

Fous d'anim is a french website about animation of course. Every year, twice, they ask contributors of the forum, or not, to mak a film about a subject just for the pleasure of making films. But three films are winners and they won prices (a lot of time comics ...). Normally you have time to do this film. But for once the new one is on a really short notice. You have 12 days (including today) to make a 5 secondes self portait that can be shown in cycle. More information (unfortunately in french) here.

lundi 13 octobre 2014

Rencontre avec Ian Baishen et Guo Chunning

Les réalisateurs de Ketchup, dans le cadre de la Semaine du Film Chinois de La Rochelle. C'est le mardi 9 décembre à 14h. Plus d'infos

The directors avec Ketchup. During The Week of Chinese Cinema in La Rochelle. Tuesday december 9th at 14 h. More infos (in french)