lundi 1 septembre 2014

Also in english ...

Now all the articles on Zewebanim are both in french and in english :)

vendredi 29 août 2014

Merci à Concordia / Thanks to Concordia

Je suis prof depuis quelques années maintenant dans différentes écoles en France (d'ailleurs si vous avez du boulot je suis toujours à la recherche de postes :) ... Je parle le plus souvent d'Histoire du cinéma d'animation, mais sans oublier le cinéma de Prises de vues continues et les autres Arts quand je peux.

A la fin de mes études je n'aurais jamais imaginé, et je n'en avais aucune envie, devenir prof. Aujourd'hui j'ai un grand plaisir à l'être et même le fait de pouvoir partager la passion du cinéma avec des jeunes qui vont en faire. Et aussi de comprendre leurs envies de créations est très enrichissant.

Récemment on parlait avec des amis des profs qui nous avait marqué. Je pense que la plus grande influence que j'ai pu avoir sur ma façon d'enseigner aujourd'hui vient de l'année que j'ai passé à l'Université de Concordia à Montréal.

Loin de la façon, je trouve, souvent très rigide qu'on avait de nous enseigner le cinéma à l'université, j'avais à Montréal des profs qui pour beaucoup avait une grande humilité face à leur savoir et la manière de nous le transmettre. Le rapport prof-élève était très différent, un prof pouvant dire à un de ses élèves qu'il en connait plus sur un sujet que lui par exemple mais aussi dans les échanges pendant les cours.

John Locke, Peter Rist sont parmi ces profs qui m'ont fait encore plus aimé le cinéma et le plaisir d'apprendre. Un autre prof important est Robert Del Tredici qui enseigne l'Histoire du cinéma d'animation. J'étais pas toujours d'accord avec lui et son cours parlait finalement assez peu d'auteurs indépendants à travers le monde. Mais sur ce qu'il enseignait c'était toujours passionnant et une mine d'informations. Il faisait aussi de nombreuses séances en dehors des cours permettant de voir des chefs d’œuvres de toutes les époques.

Son cours se basait à l'époque sur un livre relié qu'il avait lui même fabriqué. J'ai toujours ce livre en voilà quelques scans de la couverture et du sommaire.

Je ne sais pas si lui ainsi que d'autres de mes profs, comme Peter Rist, continue d'enseigner mais avec ce rapide article je les remercie infiniment pour le partage de leurs connaissances et la façon dont ils me les ont enseigné.

I’m a teacher for several years now in different animation schools in France (and by the way I’m always looking for jobs so don’t hesitate if you have :) … Most often I ‘m talking about Animation History but I don’t forget also Live action cinema and, when I can, all the other arts.

When I finished my studies I never tought I would be a teacher, I didn’t want to be one … But today I really loved to share my love of cinema with young students that are going to make films. To share their envy to make cinema is quite rewarding.

I was talking to friend recently about the teachers that were influential for us. I must say for me, the biggest influence on the way I’m teaching today, are the teachers that I had at the Concordia University in Montreal.
It was so different, for me, that the way to teach in the French university. The humility that the teachers had with knowledge and the way they were sharing it with us. The relation between the teachers and the students was so different to me that was the first time I could hear a teacher saying to a student that I knew less than him on a subject.

John Locke, Peter Rist were among them. They made me love the cinema even more than I was already loving it. Another important figure is Robert Del Tredici, teacher of animation history. I didn’t agree on all he was saying and his teaching was more on Americans studios than authors (it’s not even really true we studied some important “independent” directors also). But the way he was teaching was full of passion and with so many informations.

His teaching was based on a book that he made himself. Below, some scans of the cover and the contents.

I don’t know if he or Peter Rist are still teaching. But with this quick article I really want to thank them for the way they shared their knowledge with me.






Appel à candidatures pour la Résidence Fontevraud / Call for artists for the Fontevraud Residency

On ne présente plus la célèbre Résidence d'écriture de l'Abbaye de Fontevraud. Celle-ci permet à des auteurs de passer un mois à travailler sur l'écriture de leur film. C'est pour la période de résidence du 1er au 31 octobre 2015. Les candidats de nationalité française avant le 7 avril 2015, ceux de nationalité étrangère avant le 17 octobre 2014. Plus d'infos ici (Même si c'est le document pour la résidence de 2014, à part les dates, toutes les infos sont bonnes)

You are an author, a director of animated films ? You want to spend a month to write your next film ? Fontevraud is a perfect place for that. You have to send your registration forms by october the 17th for the next residency that will take place in october 2015. All the informations are here (the document is in french and english). It's the document for the 2014 residency (but except for the date everything is the same)

Envoyez vos films pour Anima 2015 / Send your film for Anima 2015

L'appel à films pour le prochain festival d'Anima a commencé et vous avez jusqu'au 1er octobre pour vous inscrire. Ou en ligne ici ou en envoyant le formulaire à télécharger ici. Et le règlement complet est ici

1st october is the deadline to send your film to the famous Anima Festival in Bruxelles. All the informations and links here

DVD Animation Italienne / DVD Italian Animation

Je vous ai déjà parlé ici de le collection mise en place notamment par Andrea Martignoni en DVD regroupant des films italiens contemporains. Pour le 3eme DVD une contribution sur Ulule a été lancé. Une participation qui vous permet notamment pour 50 euros d'avoir les 3 DVD. Plus de renseignements ici.

Animazioni is a interresting collection of short contemporary film from Italy. For the third edition they launched a contribution on Ulule. And for example for 50 euros you can get the three DVDs. More informations here.

mardi 19 août 2014

Et à part ça ... / And also ...

Les barèmes salariaux des salariés sous contrat à durée indéterminée ou sous contrat à durée déterminée ont changé depuis mars dernier. Vous pouvez les consulter ici. Les montants sont bruts et les salaires minimums mensuels ou journaliers correspondent à une durée de travail de 151,67 heures. Sur ce site un menu a été rajouté pour une navigation plus simple.

The minimum wages in the animation field have changed since march. The new list is here.

Je n'ai jamais été au Festival de Krok mais beaucoup de gens qui s'y sont rendus ont apprécié. Aujourd'hui avec le conflit en Ukraine le festival a vu son financement aussi bien du coté russe qu'ukrainien fortement baissé. Ils ont donc lancé un crodwfunding via Indiegogo ici

I've never been to Krok Festival but a lot people who went there really liked it. Today with the conflict going on in Ukraine the festival have less funding from Russia and Ukraine ... So they launched a crowfunding via Indiegogo here

mercredi 13 août 2014

Vous avez aimé Plug and Play

et bien Michael Frei le réalisateur continue dans son obsession des doigts. Avec Mario von Rickenbach, créateur de jeu vidéo, ils ont mis au point une application pas mal barré qui s'appelle "Simulateur de doigts" ...

Plus d'infos ici et pour y jouer (en ligne ou appli)

lundi 11 août 2014

Pour peut-être participer au Festival Animateka / Your film in Animateka ?

il faut inscrire votre film avant le 15 septembre et bien sur espérer qu'il soit sélectionné :)

Pour ça il faut aussi que vous soyez sélectionnable dans l'une des trois catégories compétitives: Compétition Europe de l'Est et centrale (Slovenie, Italie, Suisse, Autriche, Hongrie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Montenegro, Kosovo, Macédoine, Albanie, Grèce, Chypre, Bulgarie, Roumanie, Moldavie, Slovaquie, République tchèque, Pologne, Lituanie, Lettonie, Estonie et Ukraine - j'ai trouvé cette liste de pays dans la news de Zippy frames car je n'ai pas trouvé d'indications sur le site), Compétition internationale de films jeune public, Compétition Européenne Films d'études. Pour vous inscrire c'est ici

Well you have to apply first before september 15th and to be part of the three competitions: Central and eastern european competition short, International competition films for children and European student competition. To apply it's here and if you want more information please check the news from Zippy frames

samedi 9 août 2014

Il s'agissait

Bon les tests et autres quizz ça marche jamais vraiment sur Zewebanim donc la réponse :)



Cette image devait vous faire penser au dernier film de Priit et Olga Parn Le Retour des aviateurs (seul image que j'ai pu trouver sur le net malheureusement pas la plus probante pour le lien entre les deux films ... )



Et l'image en noir et blanc provient du film Paris-Flash de Champeaux et Watrin réalisé en 1960

Merci à Antoine Lopez pour l'image

It was a post before I begin to write the news also in english but with the first image you have to think of a new film. It was of course the last film of Olga and Priit Parn. And the black an white image is coming from a french film "Paris Flash" made by Champeaux and Watrin (1960)

mercredi 6 août 2014

Ok and now also a little bit of english ...

I know that today to talk on the internet, especially when you talk about something specialized like animation, you have to publish in english. Because it's great that more people can read what you're trying to talk about. So I don't know if I will be able to do that with all my articles but i will try to have somme few words in english to explain what the article is about. As english is not my first language I hope you will forgive the mistakes and i'm not a journalist or a writer i will write like I speak :) ... but it the same in french ...

So if you speak english hope to see you around sometimes :)

Encore du boulot suite ...

Un article de Cartoon Brew sur une nouvelle série produit par Disney Télévision, Star Vs. The Forces of Evil, nous rappelle qu'en 30 ans et plus de 50 séries produites, seul deux - dont cette dernière - sont des séries imaginées par des femmes sans co-créateurs. De son coté il aura fallu 20 ans à Cartoon Network et Steven Universe pour le faire ...

jeudi 31 juillet 2014

Agenda AFCA du mois d'août

à consulter ici

JAPIC Animation Artist in Residence 2015 Program

vous avez entre 20 et 35 ans, ça vous direz bien de partir au japon pour commencer un nouveau projet lors d'une résidence de 70 jours là-bas ? Et bien vous pouvez vous inscrire jusqu'au 10 septembre. Toutes les conditions et infos ici

Science Saru le nouveau studio de Masaaki Yuasa

est bien implanté sur la toile avec notamment une chaine Vimeo et plein d'autres liens que vous trouverez dans la news de Catsuka sur le sujet.

Monty Python live (Mostly)

Bon je l'ai vu quand il est passé en direct sur Arte en grand fan quand même des Monty Python. Beaucoup de parties chantées et dansées par une troupe, et ça ne m'intéresse pas du tout et certains sketchs sont un peu poussifs mais il y a quelques beaux moments entre eux. Plus pour le plaisir de les voir sur scène ensemble. Bon pour très grands fans uniquement je pense. Arte vient en tout cas de sous-titrer le spectacle que vous pouvez voir ici

Et comme ils l'ont pas fait voilà l'un de mes sketchs préférés ... :)